Ittenazmaça terjime

Terjime jogapkärçiligi derejeleri

Terjimäniň bahasy terjimäniň maksadyna gönüden-göni baglydyr. Diňe bir terjimeçi işleýärmi? Ora-da redaktor we gözden geçiriji bilen?

• Esasy terjime - şahsy ulanyş (diňe terjimeçi). Şeýle terjime iň az çykdajy edýär, ýöne tipografiki ýalňyşlyklary, ýazuw we dyngy belgilerindäki ýalňyşlyklary öz içine alyp biler. Şahsy ulanmak üçin maslahat berilýär.

• Iş terjimesi - täjirçilik ulanylyşy (goşmaça barlag geçiriji). Terjime barlag geçiriji tarapyndan hünär taýdan gözden geçirilýär, ýöne stilistik nätakyklyklary öz içine alyp biler. Bu opsiýa kompaniýanyň içinde ulanmak üçin iň amatlydyr.

• Premium terjimesi - köpçülikleýin peýdalanmak (goşmaça barlag geçiriji we redaktor). Terjime tehniki, ylmy ýa-da edebi redaktirlemelerden geçýär. Bu işe tematiki ugurlar boýunça hünärmenler (nebit we gaz, derman, ...) gatnaşyp bilerler

Haýsy mowzuklara haýsy resminamalary terjime edýäris?

Terjimeçilerimiz şeýle ugurlarda çylşyrymlylygyň we jogapkärçiligiň islendik derejesini terjime edýärler:

• tehniki terjime - daşary ýurt enjamlary üçin iş gollanmalaryny, görkezmeleri we gollanmalary terjime etmek;
• lokalizasiýa - web sahypalarynyň we ykjam programmalaryň terjimesi;
• ylmy terjime - Skopus we Web of Science üçin monografiýalaryň terjimesi;
• lukmançylyk terjimesi - lukmançylyk we derman resminamalarynyň terjimesi;
• patent terjimesi - patent arzalarynyň terjimesi;
• çyzgylar - diagrammalaryň we çyzgylaryň terjimesi;
• kanuny terjime - şertnamalaryň we şertnamalaryň iki sütüne terjimesi, esaslandyryjy resminamalaryň terjimesi;
• maliýe terjimesi - bank resminamalarynyň, fakturalaryň, hasap-fakturalaryň, çekleriň we kwitansiýalaryň terjimesi;
• kazyýet terjimesi - kazyýet kararlarynyň we şikaýatlarynyň terjimesi.

Öňünden habarlaşyň

Gyssagly terjime gerekmi? Öňünden habarlaşyň. Bir terjimeçiniň ortaça terjime tizligi günde 5-10 sahypa. Gyssagly ýagdaýda şol bir resminamanyň üstünde birnäçe terjimeçi işläp biler. Sargyt üçin näçe ir tassyklasaňyz we töleseňiz, terjime, redaktirlemek we gözden geçirmek üçin has köp wagt sarp ediler.

Documentshli resminamalary e-poçta bilen iberiň - göwrümine, bahasyna, şertlerine baha bereris we 15 minudyň içinde size jogap bereris.