Գրավոր թարգմանություն

Թարգմանության պատասխանատվության մակարդակները

Թարգմանության արժեքը ուղղակիորեն կախված է թարգմանության նպատակից: Միայն մեկ թարգմանիչ է աշխատում: Թե՞ խմբագրի ու սրբագրիչի հետ։

• Հիմնական թարգմանություն - անձնական օգտագործում (միայն թարգմանիչ): Նման թարգմանությունն ունի նվազագույն արժեք, բայց կարող է պարունակել տպագրական սխալներ, ինչպես նաև ուղղագրական և կետադրական սխալներ: Խորհուրդ է տրվում անձնական օգտագործման համար:

• Բիզնես թարգմանություն ՝ կոմերցիոն օգտագործում (գումարած սրբագրիչ): Թարգմանությունը մասնագիտորեն սրբագրված է սրբագրողի կողմից, սակայն կարող է պարունակել ոճական անճշտություններ։ Այս տարբերակը օպտիմալ է ընկերության ներսում օգտագործելու համար:

• Պրեմիում թարգմանություն ՝ հանրային օգտագործում (գումարած սրբագրիչ և խմբագիր): Թարգմանությունը ենթարկվում է տեխնիկական, գիտական կամ գրական խմբագրման։ Աշխատանքում կարող են ներգրավվել թեմատիկ ոլորտների մասնագետներ (նավթ և գազ, բժշկություն, ...):

Ի՞նչ փաստաթղթեր ենք մենք թարգմանում:

Մեր թարգմանիչները կատարում են ցանկացած բարդության և պատասխանատվության թարգմանություն այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են.

• տեխնիկական թարգմանություն - օտարերկրյա սարքավորումների շահագործման ձեռնարկների, հրահանգների և ձեռնարկների թարգմանություն.
• տեղայնացում — կայքերի և բջջային հավելվածների թարգմանություն;
• գիտական թարգմանություն — մենագրությունների թարգմանություն Scopus-ի և Web of Science-ի համար;
• բժշկական թարգմանություն - բժշկական և դեղագործական փաստաթղթերի թարգմանություն.
• արտոնագրի թարգմանություն — արտոնագրային հայտերի թարգմանություն.
• գծագրեր - դիագրամների և գծագրերի թարգմանություն;
• իրավաբանական թարգմանություն — պայմանագրերի և պայմանագրերի թարգմանություն երկու սյունակով, բաղկացուցիչ փաստաթղթերի թարգմանություն.
• ֆինանսական թարգմանություն - բանկային փաստաթղթերի, օրինագծերի, հաշիվ-ապրանքագրերի, չեկերի և անդորրագրերի թարգմանություն.
• դատական թարգմանություն — դատական որոշումների և բողոքների թարգմանություն։

Նախապես կապվեք

Շտապ թարգմանության կարիք ունե՞ք։ Նախապես կապվեք։ Մեկ թարգմանչի միջին արագությունը կազմում է օրական 5-10 էջ: Շտապ կարգով մի քանի թարգմանիչներ կարող են աշխատել նույն փաստաթղթի վրա։ Որքան շուտ հաստատեք և վճարեք պատվերը, այնքան ավելի շատ ժամանակ կծախսվի թարգմանության, խմբագրման և սրբագրման վրա:

Ուղարկեք բոլոր փաստաթղթերը էլեկտրոնային փոստով. մենք կգնահատենք ծավալը, արժեքը, ժամկետները և կպատասխանենք ձեզ 15 րոպեի ընթացքում: