Írásos fordítás

Fordítási felelősségi szintek

A fordítás költsége közvetlenül függ a fordítás céljától. Csak egy fordító dolgozik? Vagy szerkesztővel és lektorral?

• Alapfordítás – személyes használatra (csak fordító). Az ilyen fordítás minimális költséggel jár, de tartalmazhat tipográfiai hibákat, valamint helyesírási és központozási hibákat. Személyes használatra ajánlott.

• Üzleti fordítás - kereskedelmi használatra (plusz lektor). A fordítást szakszerűen lektorálja, de stilisztikai pontatlanságokat tartalmazhat. Ez az opció optimális a vállalaton belüli használatra.

• Prémium fordítás - nyilvános használat (plusz lektor és szerkesztő). A fordítás műszaki, tudományos vagy irodalmi szerkesztésen esik át. A munkába tematikus területek (olaj és gáz, orvostudomány, ...) szakemberei vonhatók be

Milyen témákban milyen dokumentumokat fordítunk le?

Fordítóink bármilyen bonyolultságú és felelősségteljes fordítást végeznek az alábbi területeken:

• műszaki fordítás – üzemeltetési kézikönyvek, utasítások és kézikönyvek fordítása külföldi berendezésekhez;
• lokalizáció – weboldalak és mobilalkalmazások fordítása;
• tudományos fordítás – monográfiák fordítása a Scopus és a Web of Science számára;
• orvosi fordítás – orvosi és gyógyszerészeti dokumentáció fordítása;
• szabadalmi fordítás – szabadalmi bejelentések fordítása;
• rajzok - diagramok és rajzok fordítása;
• jogi fordítás – megállapodások és szerződések fordítása két oszlopban, létesítő dokumentumok fordítása;
• pénzügyi fordítás – banki dokumentumok, számlák, számlák, csekkek és nyugták fordítása;
• bírósági fordítás – bírósági határozatok és fellebbezések fordítása.

Vegye fel a kapcsolatot előre

Sürgősen fordításra van szüksége? Vegye fel a kapcsolatot előre. Egy fordító átlagos fordítási sebessége napi 5-10 oldal. Sürgős esetben több fordító is dolgozhat ugyanazon a dokumentumon. Minél hamarabb igazolja vissza és fizeti ki a megrendelést, annál több időt fordít a fordításra, szerkesztésre és lektorálásra.

Küldje el az összes dokumentumot e-mailben - mi értékeljük a mennyiséget, a költségeket, a feltételeket, és 15 percen belül válaszolunk.