Traduzione scritta

Livelli di responsabilità della traduzione

Il costo della traduzione dipende direttamente dallo scopo della traduzione. C'è un solo traduttore che lavora? O con un editor e un correttore di bozze?

• Traduzione di base - uso personale (solo traduttore). Tale traduzione ha un costo minimo, ma può contenere errori tipografici, nonché errori di ortografia e punteggiatura. Consigliato per uso personale.

• Traduzione commerciale - uso commerciale (più correttore di bozze). La traduzione è revisionata professionalmente da un correttore di bozze, ma può contenere imprecisioni stilistiche. Questa opzione è ottimale per l'utilizzo all'interno dell'azienda.

• Traduzione premium - uso pubblico (più correttore di bozze ed editore). La traduzione è sottoposta a revisione tecnica, scientifica o letteraria. Specialisti in aree tematiche (petrolio e gas, medicina, ...) possono essere coinvolti nel lavoro

Quali documenti su quali argomenti traduciamo?

I nostri traduttori eseguono traduzioni di qualsiasi livello di complessità e responsabilità in settori quali:

• traduzione tecnica — traduzione di manuali operativi, istruzioni e manuali per apparecchiature straniere;
• localizzazione — traduzione di siti web e applicazioni mobili;
• traduzione scientifica — traduzione di monografie per Scopus e Web of Science;
• traduzione medica — traduzione di documentazione medica e farmaceutica;
• traduzione di brevetti — traduzione di domande di brevetto;
• disegni - traduzione di diagrammi e disegni;
• traduzione legale — traduzione di accordi e contratti in due colonne, traduzione di documenti costitutivi;
• traduzione finanziaria — traduzione di documenti bancari, cambiali, fatture, assegni e ricevute;
• traduzione giudiziaria — traduzione di decisioni giudiziarie e appelli.

Contattare in anticipo

Hai bisogno urgentemente di una traduzione? Contattare in anticipo. Il tasso medio di traduzione di un traduttore è di 5-10 pagine al giorno. In caso di urgenza, più traduttori possono lavorare sullo stesso documento. Quanto prima confermi e paghi l'ordine, tanto più tempo sarà speso per la traduzione, l'editing e la correzione di bozze.

Invia tutti i documenti via e-mail: valuteremo il volume, il costo, i termini e ti risponderemo entro 15 minuti.