Tłumaczenie pisemne

Poziomy odpowiedzialności za tłumaczenie

Koszt tłumaczenia zależy bezpośrednio od celu tłumaczenia. Czy pracuje tylko jeden tłumacz? A może z redaktorem i korektorem?

Tłumaczenie podstawowe - do użytku osobistego (tylko tłumacz). Takie tłumaczenie ma minimalny koszt, ale może zawierać błędy typograficzne, a także błędy ortograficzne i interpunkcyjne. Zalecane do użytku osobistego.
Tłumaczenia biznesowe - do użytku komercyjnego (plus korektor). Tłumaczenie jest profesjonalnie sprawdzane przez korektora, ale może zawierać nieścisłości stylistyczne. Ta opcja jest optymalna do użytku w firmie.
Tłumaczenie premium - do użytku publicznego (plus korektor i redaktor). Tłumaczenie poddawane jest redakcji technicznej, naukowej lub literackiej. W prace mogą być zaangażowani specjaliści z dziedzin tematycznych (ropa i gaz, medycyna, ...).

Jakie dokumenty na jakie tematy tłumaczymy?

Nasi tłumacze wykonują tłumaczenia o dowolnym stopniu skomplikowania i odpowiedzialności w takich obszarach jak:

tłumaczenia techniczne — tłumaczenie instrukcji obsługi, instrukcji i instrukcji obsługi sprzętu obcego;
lokalizacja — tłumaczenie stron internetowych i aplikacji mobilnych;
tłumaczenie naukowe — tłumaczenie monografii dla Scopus i Web of Science;
tłumaczenia medyczne — tłumaczenie dokumentacji medycznej i farmaceutycznej;
tłumaczenie patentowe — tłumaczenie zgłoszeń patentowych;
rysunki - tłumaczenie schematów i rysunków;
tłumaczenia prawnicze — tłumaczenie umów i kontraktów w dwóch kolumnach, tłumaczenie dokumentów założycielskich;
tłumaczenia finansowe — tłumaczenie dokumentów bankowych, rachunków, faktur, czeków i paragonów;
tłumaczenie sądowe — tłumaczenie orzeczeń sądowych i odwołań.

Skontaktuj się z wyprzedzeniem

Potrzebujesz pilnie tłumaczenia? Skontaktuj się z wyprzedzeniem. Średnie tempo tłumaczenia jednego tłumacza to 5-10 stron dziennie. W trybie pilnym kilku tłumaczy może pracować nad tym samym dokumentem. Im szybciej potwierdzisz i opłacisz zamówienie, tym więcej czasu poświęcisz na tłumaczenie, redakcję i korektę.

Wyślij wszystkie dokumenty e-mailem - wycenimy ilość, koszt, warunki i odpowiemy w ciągu 15 minut.