Пісьмовы пераклад

Узроўні адказнасці перакладу

Ад прызначэння пераводу напрамую залежыць яго кошт. Ці адзін перакладчык працуе? Ці з рэдактарам і карэктарам?

Базавы пераклад - асабістае выкарыстанне (толькі перакладчык). Такі пераклад мае мінімальны кошт, але можа змяшчаць памылкі друку, а таксама памылкі ў арфаграфіі і пунктуацыі. Рэкамендуемы для асабістага выкарыстання.
Бізнес-пераклад - камерцыйнае выкарыстанне (плюс карэктар). Пераклад праходзіць прафесійную вычытку карэктарам, але можа змяшчаць стылістычныя недакладнасці. Гэта варыянт аптымальны для выкарыстання ўнутры кампаніі.
Прэміум-пераклад - публічнае выкарыстанне (плюс карэктар і рэдактар). Пераклад праходзіць тэхнічнае, навуковае ці літаратурнае рэдагаванне. Да працы могуць прыцягвацца адмыслоўцы ў тэматычных абласцях (нафтагаз, медыцына, ...)

Якія дакументы якой тэматыкі мы пераводзім?

Нашы перакладчыкі выконваюць пераклад любога ўзроўню складанасці і адказнасці па такіх напрамках як:

тэхнічны пераклад - пераклад кіраўніцтваў па экспуатацыі, інструкцый і мануалаў да замежнага абсталявання;
лакалізацыя - пераклад сайтаў і мабільных прыкладанняў;
навуковы пераклад - пераклад манаграфій для Scopus і Web of Science;
медыцынскі пераклад - пераклад медыцынскай і фармацэўтычнай дакументацыі;
патэнтны пераклад - пераклад патэнтных заявак;
чарцяжы - пераклад схем і чарцяжоў;
юрыдычны пераклад - пераклад дагавораў і кантрактаў у дзве калонкі, пераклад устаноўчых дакументаў;
фінансавы перавод - пераклад банкаўскай дакументацыі, рахункаў, інвойсаў, чэкаў і квітанцый;
судовы пераклад - пераклад судовых рашэнняў і апеляцый.

Звяртайцеся загадзя

Вам патрэбен пераклад тэрмінова? Звяртайцеся загадзя. Сярэдні тэмп перакладу аднаго перакладчыка - 5-10 старонак у дзень. У тэрміновым парадку магчыма праца некалькіх перакладчыкаў над адным дакументам. Чым раней вы пацвердзіце і аплаціце замову, тым больш часу будзе на пераклад, рэдагаванне і вычытку.

Дасылайце ўсе дакументы на электронную пошту - мы ацэнім аб'ём, кошт, тэрміны і адкажам вам на працягу 15 хвілін.