Писмен превод

Нива на отговорност за превода

Цената на превода зависи пряко от целта на превода. Само един преводач ли работи? Или с редактор и коректор?

• Основен превод - лично ползване (само преводач). Такъв превод е с минимална цена, но може да съдържа печатни грешки, както и грешки в правописа и пунктуацията. Препоръчва се за лична употреба.

• Бизнес превод - комерсиална употреба (плюс коректор). Преводът е професионално коригиран от коректор, но е възможно да има стилистични неточности. Тази опция е оптимална за използване в рамките на компанията.

• Премиум превод - обществено ползване (плюс коректор и редактор). Преводът преминава през техническа, научна или литературна редакция. В работата могат да бъдат включени специалисти в тематични области (нефт и газ, медицина, ...).

Какви документи на какви теми превеждаме?

Нашите преводачи извършват преводи с всякакво ниво на сложност и отговорност в области като:

• технически превод — превод на ръководства за експлоатация, инструкции и ръководства за чуждестранно оборудване;
• локализация — превод на уебсайтове и мобилни приложения;
• научен превод — превод на монографии за Scopus и Web of Science;
• медицински превод — превод на медицинска и фармацевтична документация;
• патентен превод — превод на патентни заявки;
• чертежи - превод на схеми и чертежи;
• юридически превод — превод на споразумения и договори в две колони, превод на учредителни документи;
• финансов превод — превод на банкови документи, сметки, фактури, чекове и разписки;
• съдебен превод — превод на съдебни решения и жалби.

Свържете се предварително

Имате ли нужда от превод спешно? Свържете се предварително. Средната скорост на превод на един преводач е 5-10 страници на ден. По спешност по един и същ документ могат да работят няколко преводачи. Колкото по-рано потвърдите и платите поръчката, толкова повече време ще бъде изразходвано за превод, редакция и корекция.

Изпратете всички документи по имейл - ние ще оценим обема, цената, сроковете и ще ви отговорим в рамките на 15 минути.