Terjemahan tertulis

Tingkat Tanggung Jawab Terjemahan

Biaya terjemahan secara langsung tergantung pada tujuan terjemahan. Apakah hanya ada satu penerjemah yang bekerja? Atau dengan editor dan korektor?

• Terjemahan dasar - penggunaan pribadi (khusus penerjemah). Terjemahan semacam itu memiliki biaya minimum, tetapi mungkin mengandung kesalahan ketik, serta kesalahan ejaan dan tanda baca. Direkomendasikan untuk penggunaan pribadi.

• Terjemahan bisnis - penggunaan komersial (plus korektor). Terjemahan tersebut dikoreksi secara profesional oleh korektor, tetapi mungkin mengandung ketidakakuratan gaya. Opsi ini optimal untuk digunakan di dalam perusahaan.

• Terjemahan premium - penggunaan publik (plus korektor dan editor). Terjemahan mengalami penyuntingan teknis, ilmiah, atau sastra. Spesialis di bidang tematik (minyak dan gas, kedokteran, ...) dapat dilibatkan dalam pekerjaan tersebut

Dokumen apa tentang topik apa yang kami terjemahkan?

Penerjemah kami melakukan penerjemahan dengan tingkat kerumitan dan tanggung jawab apa pun di bidang-bidang seperti:

• terjemahan teknis — terjemahan manual operasi, instruksi dan manual untuk peralatan asing;
• lokalisasi — terjemahan situs web dan aplikasi seluler;
• terjemahan ilmiah — terjemahan monograf untuk Scopus dan Web of Science;
• terjemahan medis — terjemahan dokumentasi medis dan farmasi;
• terjemahan paten — terjemahan permohonan paten;
• gambar - terjemahan diagram dan gambar;
• terjemahan hukum — terjemahan perjanjian dan kontrak dalam dua kolom, terjemahan dokumen konstituen;
• terjemahan keuangan — terjemahan dokumen bank, tagihan, faktur, cek dan kuitansi;
• terjemahan yudisial — terjemahan keputusan pengadilan dan banding.

Hubungi terlebih dahulu

Apakah Anda membutuhkan terjemahan mendesak? Hubungi terlebih dahulu. Tingkat terjemahan rata-rata seorang penerjemah adalah 5-10 halaman per hari. Karena urgensi, beberapa penerjemah dapat mengerjakan dokumen yang sama. Semakin cepat Anda mengonfirmasi dan membayar pesanan, semakin banyak waktu yang dihabiskan untuk menerjemahkan, mengedit, dan mengoreksi.

Kirim semua dokumen melalui email - kami akan mengevaluasi volume, biaya, persyaratan, dan menjawab Anda dalam waktu 15 menit.