Schriftelijke vertaling

Vertaalverantwoordelijkheidsniveaus

De kosten van de vertaling zijn direct afhankelijk van het doel van de vertaling. Werkt er maar één vertaler? Of met een redacteur en corrector?

• Basisvertaling - persoonlijk gebruik (alleen vertaler). Een dergelijke vertaling heeft minimale kosten, maar kan typografische fouten bevatten, evenals fouten in spelling en interpunctie. Aanbevolen voor persoonlijk gebruik.

• Zakelijke vertaling - commercieel gebruik (plus corrector). De vertaling is professioneel nagelezen door een proeflezer, maar kan stilistische onnauwkeurigheden bevatten. Deze optie is optimaal voor gebruik binnen het bedrijf.

• Premium vertaling - openbaar gebruik (plus proeflezer en redacteur). Vertalingen ondergaan technische, wetenschappelijke of literaire bewerkingen. Specialisten in thematische domeinen (olie en gas, geneeskunde, ...) kunnen bij het werk betrokken worden

Welke documenten over welke onderwerpen vertalen we?

Onze vertalers verzorgen vertalingen van elk niveau van complexiteit en verantwoordelijkheid op gebieden als:

• technische vertaling — vertaling van bedieningshandleidingen, instructies en handleidingen voor buitenlandse apparatuur;
• lokalisatie — vertaling van websites en mobiele applicaties;
• wetenschappelijke vertaling — vertaling van monografieën voor Scopus en Web of Science;
• medische vertaling — vertaling van medische en farmaceutische documentatie;
• octrooivertaling — vertaling van octrooiaanvragen;
• tekeningen - vertaling van diagrammen en tekeningen;
• juridische vertaling — vertaling van overeenkomsten en contracten in twee kolommen, vertaling van samenstellende documenten;
• financiële vertaling — vertaling van bankdocumenten, rekeningen, facturen, cheques en kwitanties;
• gerechtelijke vertaling — vertaling van rechterlijke uitspraken en beroepschriften.

Neem vooraf contact op

Heeft u met spoed een vertaling nodig? Neem vooraf contact op. Het gemiddelde vertaaltarief van één vertaler is 5-10 pagina's per dag. Met spoed kunnen meerdere vertalers aan hetzelfde document werken. Hoe eerder u de bestelling bevestigt en betaalt, hoe meer tijd er wordt besteed aan vertaling, redactie en proeflezen.

Stuur alle documenten per e-mail - we zullen het volume, de kosten en de voorwaarden evalueren en u binnen 15 minuten antwoorden.