Апостил

За да имат правна сила документите на една държава в друга, те трябва да бъдат легализирани – допълнително заверени. В общия случай за това се използва сложна, дълга и скъпа консулска легализация - документът се заверява последователно: при нотариус, в Министерството на правосъдието, в Министерството на външните работи и в консулството на страната по местоназначение. През 1961 г. обаче много страни опростиха процедурата и излязоха с апостил - квадратен печат 10 на 10 сантиметра. Апостилът е възможен, ако и двете държави (държавата на документа и държавата на местоназначение) признават апостилите. Но не всички страни са подписали споразумението за апостил, така че за някои все още се прилага консулска легализация.

Ако според официалния регистър на Хагската конвенция държавата на документа и страната на местоназначение (където планирате да подадете документа) признават апостили, тогава не е необходима консулска легализация за вашия документ, необходим е апостил. Не забравяйте, че апостил винаги се поставя в държавата, чиито държавни органи са го издали. Ако обаче поне една от двете страни не признава апостила, тогава апостилът не е необходим, но е необходима консулска легализация. Има изключения, когато между страните е сключено отделно споразумение за взаимно признаване на официални документи. В такива случаи не са необходими нито апостил, нито консулска легализация, достатъчна е нотариална заверка.

Кои държави признават апостила?

Апостилът се признава от: Австралия, Австрия, Азербайджан, Американска Самоа, Андора, Британска Антарктика, Антигуа и Барбуда, Армения, Аруба, Бахамски острови, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Белгия, Бермуди, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней, Бурунди, Вануату , Обединено кралство, Венецуела, Вирджински острови (Великобритания), Вирджински острови (САЩ), Гвиана, Гваделупа, Гватемала, Гвиана, Германия, Гърнси, Гибралтар, Хондурас, Хонконг, Гренада, Гуам, Дания, Джърси, Доминика, Доминиканска република, Израел, Ирландия, Исландия, Кабо Верде, Кайманови острови, Колумбия, Косово, Коста Рика, Остров Кук, Лесото, Либерия, Лихтенщайн, Люксембург, Мавриций, Майот, Макао, Малави, Малта, Мароко, Маршалови острови, Мексико, Монако, Монсерат , остров Ман, Намибия, Холандия, Никарагуа, Ниуе, Нова Зеландия, Нова Каледония, Норвегия, Оман, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Пуерто Рико, Реюнион, Ел Салвадор, Самоа, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Сейнт Елена, Северни Мариански острови, Сейшелски острови, Сен Пиер и Мик Илон, Сейнт Винсент и Гренадини, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Суринам, САЩ, Търкс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Уолис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Филипините, Фолкландските острови, Франция, Френска Полинезия, Чили , Швейцария, Швеция, Еквадор, Есватини, Южна Африка, Южна Корея, Япония.

Източник: регистър на Хагската конвенция .