Apostilė

Tam, kad vienos šalies dokumentai turėtų juridinę galią kitoje, juos reikia legalizuoti – papildomai patvirtinti. Bendruoju atveju tam naudojamas sudėtingas, ilgas ir brangus konsulinis legalizavimas – dokumentas tvirtinamas nuosekliai: pas notarą, Teisingumo ministerijoje, Užsienio reikalų ministerijoje ir paskirties šalies konsulate. Tačiau 1961 m. daugelis šalių supaprastino procedūrą ir sugalvojo apostilę – kvadratinį 10 x 10 centimetrų antspaudą. Apostilė galima, jei abi šalys (dokumento šalis ir paskirties šalis) pripažįsta Apostille. Tačiau ne visos šalys pasirašė apostilės sutartį, todėl kai kurioms vis dar taikomas konsulinis legalizavimas.

Jei pagal oficialų Hagos konvencijos registrą dokumento šalis ir paskirties šalis (kur planuojate pateikti dokumentą) pripažįsta apostiles, tuomet konsulinis jūsų dokumento legalizavimas nereikalingas, reikia apostilės. Atminkite, kad apostilė visada dedama toje šalyje, kurios valstybės institucijos ją išdavė. Tačiau jei bent viena iš dviejų šalių nepripažįsta apostilės, tada apostilės nereikia, o reikalingas konsulinis legalizavimas. Yra išimčių, kai tarp šalių sudaroma atskira sutartis dėl viešųjų dokumentų abipusio pripažinimo. Tokiais atvejais nereikia nei apostilės, nei konsulinio įteisinimo, pakanka notaro patvirtinimo.

Kurios šalys pripažįsta apostilę?

Apostille pripažįsta: Australija, Austrija, Azerbaidžanas, Amerikos Samoa, Andora, Britų Antarktis, Antigva ir Barbuda, Armėnija, Aruba, Bahamų salos, Barbadosas, Bahreinas, Belizas, Belgija, Bermudai, Bolivija, Botsvana, Brazilija, Brunėjus, Burundis, Vanuatu , Jungtinė Karalystė , Venesuela, Mergelių salos (JK), Mergelių salos (JAV), Gviana, Gvadelupa, Gvatemala, Gviana, Vokietija, Gernsis, Gibraltaras, Hondūras, Honkongas, Grenada, Guamas, Danija, Džersis, Dominika, Dominikos Respublika, Izraelis, Airija, Islandija, Žaliasis Kyšulys, Kaimanų salos, Kolumbija, Kosovas, Kosta Rika, Kuko sala, Lesotas, Liberija, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Mauricijus, Majotas, Makao, Malavis, Malta, Marokas, Maršalo salos, Meksika, Monakas, Montsera , Meno sala, Namibija, Nyderlandai, Nikaragva, Niue, Naujoji Zelandija, Naujoji Kaledonija, Norvegija, Omanas, Panama, Paragvajus, Peru, Portugalija, Puerto Rikas, Reunjonas, Salvadoras, Samoa, San Marinas, San Tomė ir Prinsipė, Sent. Helena, Šiaurės Marianų salos, Seišeliai, Sen Pjeras ir Mikas Elonas, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Surinamas, JAV, Terksas ir Kaikosas, Tonga, Trinidadas ir Tobagas, Turkija, Volisas ir Futuna, Urugvajus, Fidžis, Filipinai, Folklandai, Prancūzija, Prancūzijos Polinezija, Čilė , Šveicarija, Švedija, Ekvadoras, Esvatinis, Pietų Afrika, Pietų Korėja, Japonija.

Šaltinis: Hagos konvencijos registras .