أبوستيل

من أجل أن يكون لوثائق دولة ما قوة قانونية في دولة أخرى ، يجب تصديقها - بالإضافة إلى المصادقة عليها. في الحالة العامة ، يتم استخدام التصديق القنصلي المعقد والطويل والمكلف لهذا الغرض - يتم التصديق على الوثيقة بالتسلسل: من قبل كاتب عدل ، في وزارة العدل ، في وزارة الخارجية وفي قنصلية بلد المقصد. ومع ذلك ، في عام 1961 ، قامت العديد من الدول بتبسيط الإجراء وابتكرت أبوستيل - ختم مربع 10 × 10 سنتيمترات. يمكن تطبيق Apostille إذا كان كلا البلدين (بلد المستند وبلد المقصد) يعترفان بـ Apostilles. لكن لم توقع جميع الدول على اتفاقية أبوستيل ، لذلك بالنسبة للبعض ، لا يزال التصديق القنصلي ساريًا.

إذا اعترفت ، وفقًا للسجل الرسمي لاتفاقية لاهاي ، وبلد المستند وبلد المقصد (حيث تخطط لتقديم المستند) ببوستيل ، فلن تكون هناك حاجة إلى التصديق القنصلي على المستند الخاص بك ، فستكون هناك حاجة إلى أبوستيل. تذكر أنه يتم وضع أبوستيل دائمًا في البلد الذي أصدرته سلطات الدولة. ومع ذلك ، إذا لم تعترف دولة واحدة على الأقل من البلدين بالأبوستيل ، فلن تكون هناك حاجة إلى الأبوستيل ، ولكن يلزم التصديق القنصلي. هناك استثناءات عندما يتم إبرام اتفاق منفصل بشأن الاعتراف المتبادل بالوثائق العامة بين الدول. في مثل هذه الحالات ، لا توجد حاجة إلى تصديق أبوستيل أو التصديق القنصلي ، وتكون شهادة كاتب العدل كافية.

ما هي الدول التي تعترف بالأبوستيل؟

أبوستيل معترف به من قبل: أستراليا ، النمسا ، أذربيجان ، ساموا الأمريكية ، أندورا ، القطب الجنوبي البريطاني ، أنتيغوا وبربودا ، أرمينيا ، أروبا ، جزر البهاما ، باربادوس ، البحرين ، بليز ، بلجيكا ، برمودا ، بوليفيا ، بوتسوانا ، البرازيل ، بروناي ، بوروندي ، فانواتو ، المملكة المتحدة ، فنزويلا ، جزر فيرجن (المملكة المتحدة) ، جزر فيرجن (الولايات المتحدة) ، غيانا ، غوادلوب ، غواتيمالا ، غيانا ، ألمانيا ، غيرنسي ، جبل طارق ، هندوراس ، هونغ كونغ ، غرينادا ، غوام ، الدنمارك ، جيرسي ، دومينيكا ، جمهورية الدومينيكان ، إسرائيل ، أيرلندا ، أيسلندا ، الرأس الأخضر ، جزر كايمان ، كولومبيا ، كوسوفو ، كوستاريكا ، جزيرة كوك ، ليسوتو ، ليبيريا ، ليختنشتاين ، لوكسمبورغ ، موريشيوس ، مايوت ، ماكاو ، ملاوي ، مالطا ، المغرب ، جزر مارشال ، المكسيك ، موناكو ، مونتسيرات ، جزيرة مان ، ناميبيا ، هولندا ، نيكاراغوا ، نيوي ، نيوزيلندا ، كاليدونيا الجديدة ، النرويج ، عمان ، بنما ، باراغواي ، بيرو ، البرتغال ، بورتوريكو ، ريونيون ، السلفادور ، ساموا ، سان مارينو ، ساو تومي وبرينسيبي ، سانت هيلينا ، جزر ماريانا الشمالية ، سيشيل ، سان بيير وميك إيلون ، سانت فنسنت وجزر غرينادين ، سانت كيتس ونيفيس ، سانت لوسيا ، سورينام ، الولايات المتحدة الأمريكية ، تركس وكايكوس ، تونغا ، ترينيداد وتوباغو ، تركيا ، واليس وفوتونا ، أوروغواي ، فيجي ، الفلبين ، فوكلاند ، فرنسا ، بولينيزيا الفرنسية ، تشيلي ، سويسرا ، السويد ، الإكوادور ، إيسواتيني ، جنوب إفريقيا ، كوريا الجنوبية ، اليابان.

المصدر: سجل اتفاقية لاهاي .