Apostille

Da bi imeli dokumenti ene države pravno veljavo v drugi, jih je treba legalizirati - dodatno overiti. V splošnem primeru se za to uporablja zapletena, dolga in draga konzularna legalizacija - dokument se overi zaporedno: pri notarju, na ministrstvu za pravosodje, na ministrstvu za zunanje zadeve in na konzulatu ciljne države. Vendar pa so leta 1961 številne države poenostavile postopek in prišle do apostilla - kvadratnega žiga 10 krat 10 centimetrov. Apostille je možen, če obe državi (država dokumenta in ciljna država) priznavata Apostille. Toda vse države niso podpisale sporazuma o apostille, zato za nekatere še vedno velja konzularna legalizacija.

Če v skladu z uradnim registrom Haaške konvencije država dokumenta in ciljna država (kamor nameravate predložiti dokument) priznavata apostille, potem konzularna legalizacija za vaš dokument ni potrebna, potreben je apostille. Ne pozabite, da se apostil vedno postavi v državi, katere državni organi so ga izdali. Če pa vsaj ena od obeh držav ne priznava apostille, potem apostille ni potreben, ampak je potrebna konzularna legalizacija. Obstajajo izjeme, ko se med državama sklene ločen sporazum o medsebojnem priznavanju javnih listin. V takšnih primerih nista potrebna niti apostille niti konzularna legalizacija, zadostuje notarska overitev.

Katere države priznavajo apostille?

Apostille priznavajo: Avstralija, Avstrija, Azerbajdžan, Ameriška Samoa, Andora, Britanska Antarktika, Antigva in Barbuda, Armenija, Aruba, Bahami, Barbados, Bahrajn, Belize, Belgija, Bermudi, Bolivija, Bocvana, Brazilija, Brunej, Burundi, Vanuatu , Združeno kraljestvo, Venezuela, Deviški otoki (UK), Deviški otoki (ZDA), Gvajana, Guadeloupe, Gvatemala, Gvajana, Nemčija, Guernsey, Gibraltar, Honduras, Hong Kong, Grenada, Guam, Danska, Jersey, Dominika, Dominikanska republika, Izrael, Irska, Islandija, Zelenortski otoki, Kajmanski otoki, Kolumbija, Kosovo, Kostarika, Cookov otok, Lesoto, Liberija, Lihtenštajn, Luksemburg, Mauritius, Mayotte, Macao, Malavi, Malta, Maroko, Marshallovi otoki, Mehika, Monako, Montserrat , Otok Man, Namibija, Nizozemska, Nikaragva, Niue, Nova Zelandija, Nova Kaledonija, Norveška, Oman, Panama, Paragvaj, Peru, Portugalska, Portoriko, Reunion, El Salvador, Samoa, San Marino, Sao Tome in Principe, Saint Helena , Severni Marianski otoki, Sejšeli, Saint Pierre in Mick Elon, Sveti Vincent in Grenadini, Saint Kitts in Nevis, Sveta Lucija, Surinam, ZDA, Turks in Caicos, Tonga, Trinidad in Tobago, Turčija, Wallis in Futuna, Urugvaj, Fidži, Filipini, Falklandi, Francija, Francoska Polinezija, Čile , Švica, Švedska, Ekvador, Eswatini, Južna Afrika, Južna Koreja, Japonska.

Vir: Register Haaške konvencije .