Apostille

এক দেশের নথির জন্য অন্য দেশে আইনী শক্তি থাকার জন্য, সেগুলিকে বৈধ করতে হবে - অতিরিক্তভাবে প্রত্যয়িত। সাধারণ ক্ষেত্রে, এটির জন্য জটিল, দীর্ঘ এবং ব্যয়বহুল কনস্যুলার বৈধকরণ ব্যবহার করা হয় - নথিটি ক্রমানুসারে প্রত্যয়িত হয়: একটি নোটারি দ্বারা, বিচার মন্ত্রণালয়ে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে এবং গন্তব্যের দেশের কনস্যুলেটে। যাইহোক, 1961 সালে, অনেক দেশ পদ্ধতিটি সরল করেছে এবং একটি অ্যাপোস্টিল নিয়ে এসেছিল - একটি বর্গাকার স্ট্যাম্প 10 বাই 10 সেন্টিমিটার। একটি Apostille সম্ভব যদি উভয় দেশ (নথির দেশ এবং গন্তব্যের দেশ) Apostilles স্বীকৃতি দেয়। কিন্তু সব দেশই অ্যাপোস্টিল চুক্তিতে স্বাক্ষর করেনি, তাই কিছু কিছুর জন্য কনস্যুলার বৈধকরণ এখনও প্রযোজ্য।

যদি, হেগ কনভেনশনের অফিসিয়াল রেজিস্ট্রি অনুসারে, নথির দেশ এবং গন্তব্যের দেশ (যেখানে আপনি নথি জমা দেওয়ার পরিকল্পনা করেন) অ্যাপোস্টিলসকে চিনতে পারেন, তাহলে আপনার নথির জন্য কনস্যুলার বৈধকরণের প্রয়োজন নেই, একটি অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন। মনে রাখবেন যে একটি অ্যাপোস্টিল সর্বদা দেশে স্থাপন করা হয় যার রাষ্ট্র কর্তৃপক্ষ এটি জারি করেছে। যাইহোক, যদি দুটি দেশের মধ্যে অন্তত একটি অ্যাপোস্টিলকে স্বীকৃতি না দেয়, তবে অ্যাপোস্টিলের প্রয়োজন নেই, তবে কনস্যুলার বৈধকরণ প্রয়োজন। ব্যতিক্রম আছে যখন পাবলিক নথির পারস্পরিক স্বীকৃতির বিষয়ে একটি পৃথক চুক্তি দেশগুলির মধ্যে সমাপ্ত হয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে, একটি apostille বা কনস্যুলার বৈধকরণের প্রয়োজন হয় না, একটি নোটারির সার্টিফিকেশন যথেষ্ট।

কোন দেশগুলি একটি অ্যাপোস্টিলকে স্বীকৃতি দেয়?

Apostille এর দ্বারা স্বীকৃত: অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রিয়া, আজারবাইজান, আমেরিকান সামোয়া, আন্ডোরা, ব্রিটিশ অ্যান্টার্কটিক, অ্যান্টিগুয়া এবং বারবুডা, আর্মেনিয়া, আরুবা, বাহামাস, বার্বাডোস, বাহরাইন, বেলিজ, বেলজিয়াম, বারমুডা, বলিভিয়া, বতসোয়ানা, ব্রাজিল, ব্রুনাই, বুরুন্ডি, ভেনুয়া। , যুক্তরাজ্য , ভেনিজুয়েলা, ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ (ইউকে), ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ (ইউএস), গায়ানা, গুয়াডেলুপ, গুয়াতেমালা, গায়ানা, জার্মানি, গার্নসি, জিব্রাল্টার, হন্ডুরাস, হংকং, গ্রেনাডা, গুয়াম, ডেনমার্ক, জার্সি, ডোমিনিকা, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ইসরায়েল, আয়ারল্যান্ড, আইসল্যান্ড, কেপ ভার্দে, কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ, কলম্বিয়া, কসোভো, কোস্টা রিকা, কুক আইল্যান্ড, লেসোথো, লাইবেরিয়া, লিচেনস্টাইন, লুক্সেমবার্গ, মরিশাস, মায়োট, ম্যাকাও, মালাউই, মাল্টা, মরক্কো, মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ, মেক্সিকো, মন্টারতানা , আইল অফ ম্যান , নামিবিয়া, নেদারল্যান্ডস, নিকারাগুয়া, নিউ, নিউজিল্যান্ড, নিউ ক্যালেডোনিয়া, নরওয়ে, ওমান, পানামা, প্যারাগুয়ে, পেরু, পর্তুগাল, পুয়ের্তো রিকো, রিইউনিয়ন, এল সালভাদর, সামোয়া, সান মারিনো, সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে, সেন্ট হেলেনা, উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ, সেশেলস, সেন্ট পিয়ের এবং মিক ইলন, সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রেনাডাইনস, সেন্ট কিটস এবং নেভিস, সেন্ট লুসিয়া, সুরিনাম, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, তুর্কস এবং কাইকোস, টোঙ্গা, ত্রিনিদাদ এবং টোবাগো, তুরস্ক, ওয়ালিস এবং ফুটুনা, উরুগুয়ে, ফিজি, ফিলিপাইন, ফকল্যান্ডস, ফ্রান্স, ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়া, চিলি , সুইজারল্যান্ড, সুইডেন, ইকুয়েডর, এসওয়াতিনি, দক্ষিণ আফ্রিকা, দক্ষিণ কোরিয়া, জাপান।

সূত্র: হেগ কনভেনশন রেজিস্টার ।