Apostille

Aby dokumenty jednego kraju miały moc prawną w innym, muszą zostać zalegalizowane - dodatkowo poświadczone. W ogólnym przypadku stosuje się do tego skomplikowaną, długą i kosztowną legalizację konsularną - dokument jest poświadczany kolejno: przez notariusza, w Ministerstwie Sprawiedliwości, w Ministerstwie Spraw Zagranicznych iw konsulacie kraju docelowego. Jednak w 1961 r. Wiele krajów uprościło procedurę i wymyśliło apostille - kwadratowy znaczek o wymiarach 10 na 10 centymetrów. Apostille jest możliwe, jeśli oba kraje (kraj dokumentu i kraj docelowy) uznają apostille. Ale nie wszystkie kraje podpisały umowę apostille, więc dla niektórych nadal obowiązuje legalizacja konsularna.

Jeżeli zgodnie z oficjalnym rejestrem Konwencji Haskiej kraj dokumentu i kraj docelowy (do którego zamierzasz złożyć dokument) uznają apostille, to nie jest wymagana legalizacja konsularna twojego dokumentu, potrzebne jest apostille. Pamiętaj, że apostille umieszcza się zawsze w kraju, którego organy państwowe je wydały. Jeśli jednak co najmniej jeden z dwóch krajów nie uznaje apostille, wówczas apostille nie jest potrzebne, ale potrzebna jest legalizacja konsularna. Istnieją wyjątki, gdy między krajami zawierana jest odrębna umowa o wzajemnym uznawaniu dokumentów urzędowych. W takich przypadkach nie jest potrzebny apostille ani legalizacja konsularna, wystarczy poświadczenie notarialne.

Które kraje uznają apostille?

Apostille jest uznawane przez: Australię, Austrię, Azerbejdżan, Samoa Amerykańskie, Andorę, Antarktydę Brytyjską, Antiguę i Barbudę, Armenię, Arubę, Bahamy, Barbados, Bahrajn, Belize, Belię, Bermudy, Boliwię, Botswanę, Brazylię, Brunei, Burundi, Vanuatu , Wielka Brytania , Wenezuela, Wyspy Dziewicze (UK), Wyspy Dziewicze (USA), Gujana, Gwadelupa, Gwatemala, Gujana, Niemcy, Guernsey, Gibraltar, Honduras, Hong Kong, Grenada, Guam, Dania, Jersey, Dominika, Dominikana, Izrael, Irlandia, Islandia, Republika Zielonego Przylądka, Kajmany, Kolumbia, Kosowo, Kostaryka, Wyspa Cooka, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luksemburg, Mauritius, Majotta, Makao, Malawi, Malta, Maroko, Wyspy Marshalla, Meksyk, Monako, Montserrat , Wyspa Man , Namibia, Holandia, Nikaragua, Niue, Nowa Zelandia, Nowa Kaledonia, Norwegia, Oman, Panama, Paragwaj, Peru, Portugalia, Portoryko, Reunion, Salwador, Samoa, San Marino, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Saint Helena, Mariany Północne, Seszele, Saint Pierre i Mick Elon, Saint Vincent i Grenadyny, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Surinam, USA, Turks i Caicos, Tonga, Trynidad i Tobago, Turcja, Wallis i Futuna, Urugwaj, Fidżi, Filipiny, Falklandy, Francja, Polinezja Francuska, Chile , Szwajcaria, Szwecja, Ekwador, Eswatini, RPA, Korea Południowa, Japonia.

Źródło: rejestr konwencji haskiej .