Apostille

För att dokument från ett land ska ha rättskraft i ett annat måste de legaliseras - dessutom certifieras. I det allmänna fallet används komplex, lång och dyr konsulär legalisering för detta - dokumentet certifieras sekventiellt: av en notarie, i justitieministeriet, i utrikesministeriet och på konsulatet i destinationslandet. Men 1961 förenklade många länder proceduren och kom med en apostille - en fyrkantig stämpel 10 gånger 10 centimeter. En Apostille är möjlig om båda länderna (dokumentlandet och destinationslandet) erkänner Apostilles. Men inte alla länder skrev på apostilleavtalet, så för vissa tillämpas fortfarande konsulär legalisering.

Om, enligt Haagkonventionens officiella register , dokumentets land och destinationslandet (där du planerar att lämna in dokumentet) erkänner apostiller, behövs ingen konsulär legalisering av ditt dokument, en apostille behövs. Kom ihåg att en apostille alltid placeras i det land vars statliga myndigheter utfärdade den. Om däremot åtminstone ett av de två länderna inte erkänner apostillen, behövs inte apostillen, utan konsulär legalisering behövs. Det finns undantag när ett separat avtal om ömsesidigt erkännande av allmänna handlingar ingås mellan länder. I sådana fall behövs varken en apostille eller konsulär legalisering, det räcker med en notarieintyg.

Vilka länder erkänner en apostille?

Apostille erkänns av: Australien, Österrike, Azerbajdzjan, Amerikanska Samoa, Andorra, Brittiska Antarktis, Antigua och Barbuda, Armenien, Aruba, Bahamas, Barbados, Bahrain, Belize, Belgien, Bermuda, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brunei, Burundi, Vanuatu , Storbritannien , Venezuela, Jungfruöarna (Storbritannien), Jungfruöarna (USA), Guyana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Tyskland, Guernsey, Gibraltar, Honduras, Hongkong, Grenada, Guam, Danmark, Jersey, Dominica, Dominikanska republiken, Israel, Irland, Island, Kap Verde, Caymanöarna, Colombia, Kosovo, Costa Rica, Cook Island, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxemburg, Mauritius, Mayotte, Macao, Malawi, Malta, Marocko, Marshallöarna, Mexiko, Monaco, Montserrat , Isle of Man , Namibia, Nederländerna, Nicaragua, Niue, Nya Zeeland, Nya Kaledonien, Norge, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Puerto Rico, Reunion, El Salvador, Samoa, San Marino, Sao Tomé och Principe, Saint Helena, Nordmarianerna, Seychellerna, Saint Pierre och Mick Elon, Saint Vincent och Grenadinerna, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Surinam, USA, Turks och Caicos, Tonga, Trinidad och Tobago, Turkiet, Wallis och Futuna, Uruguay, Fiji, Filippinerna, Falklandsöarna, Frankrike, Franska Polynesien, Chile , Schweiz, Sverige, Ecuador, Eswatini, Sydafrika, Sydkorea, Japan.

Källa: Haagkonventionens register .