アポスティーユ

ある国の文書が別の国で法的効力を持つようにするには、それらを合法化する必要があります。さらに認証を受ける必要があります。一般的に、これには複雑で時間と費用のかかる領事認証が使用されます。文書は、公証人、法務省、外務省、および目的地の国の領事館で順次認証されます。しかし、1961 年に、多くの国が手続きを簡素化し、10 x 10 センチメートルの正方形の切手であるアポスティーユを考案しました。アポスティーユは、両方の国（文書の国と宛先の国）がアポスティーユを認めている場合に可能です。しかし、すべての国がアポスティーユ協定に署名したわけではないため、一部の国では領事認証がまだ適用されています。

ハーグ条約の公式登録簿によれば、文書の国と目的地（文書を提出する予定の国）がアポスティーユを認めている場合、文書の領事認証は不要であり、アポスティーユが必要です。アポスティーユは常に、州当局が発行した国に配置されることに注意してください。ただし、両国のうち少なくとも 1 か国がアポスティーユを認めていない場合、アポスティーユは必要ありませんが、領事認証が必要です。公的文書の相互承認に関する個別の協定が国間で締結されている場合は例外があります。このような場合、アポスティーユも領事認証も必要なく、公証人の証明で十分です。

アポスティーユを認めている国は？

アポスティーユ認定国: オーストラリア、オーストリア、アゼルバイジャン、アメリカ領サモア、アンドラ、英領南極、アンティグア・バーブーダ、アルメニア、アルバ、バハマ、バルバドス、バーレーン、ベリーズ、ベルギー、バミューダ、ボリビア、ボツワナ、ブラジル、ブルネイ、ブルンジ、バヌアツ、イギリス、ベネズエラ、バージン諸島 (英国)、バージン諸島 (米国)、ガイアナ、グアドループ、グアテマラ、ガイアナ、ドイツ、ガーンジー、ジブラルタル、ホンジュラス、香港、グレナダ、グアム、デンマーク、ジャージー、ドミニカ、ドミニカ共和国、イスラエル、アイルランド、アイスランド、カーボベルデ、ケイマン諸島、コロンビア、コソボ、コスタリカ、クック島、レソト、リベリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、モーリシャス、マヨット、マカオ、マラウイ、マルタ、モロッコ、マーシャル諸島、メキシコ、モナコ、モントセラト、マン島、ナミビア、オランダ、ニカラグア、ニウエ、ニュージーランド、ニューカレドニア、ノルウェー、オマーン、パナマ、パラグアイ、ペルー、ポルトガル、プエルトリコ、レユニオン、エルサルバドル、サモア、サンマリノ、サントメ・プリンシペ、セントヘレナ、北マリアナ諸島、セーシェル、サンピエール、ミックエロン、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、セントキッツ・ネイビス、セントルシア、スリナム、アメリカ、タークス・カイコス諸島、トンガ、トリニダード・トバゴ、トルコ、ウォリス・フツナ、ウルグアイ、フィジー、フィリピン、フォークランド、フランス、仏領ポリネシア、チリ、スイス、スウェーデン、エクアドル、エスワティニ、南アフリカ、韓国、日本。

出典：ハーグ条約登録簿。