Apostille

Affinché i documenti di un paese abbiano valore legale in un altro, devono essere legalizzati, inoltre certificati. Nel caso generale, per questo viene utilizzata una legalizzazione consolare complessa, lunga e costosa - il documento è certificato in sequenza: da un notaio, nel Ministero della Giustizia, nel Ministero degli Affari Esteri e nel consolato del paese di destinazione. Tuttavia, nel 1961, molti paesi hanno semplificato la procedura e hanno escogitato un'apostille: un francobollo quadrato di 10 per 10 centimetri. Un'Apostille è possibile se entrambi i paesi (il paese del documento e il paese di destinazione) riconoscono le Apostille. Ma non tutti i paesi hanno firmato l'accordo di apostille, quindi per alcuni viene ancora applicata la legalizzazione consolare.

Se, secondo il registro ufficiale della Convenzione dell'Aia , il paese del documento e il paese di destinazione (dove prevedi di presentare il documento) riconoscono le apostille, allora non è necessaria la legalizzazione consolare per il tuo documento, è necessaria un'apostille. Ricorda che un'apostille viene sempre inserita nel paese le cui autorità statali l'hanno rilasciata. Se invece almeno uno dei due Paesi non riconosce l'apostille, allora non serve l'apostille, ma serve la legalizzazione consolare. Ci sono eccezioni quando tra i paesi viene concluso un accordo separato sul riconoscimento reciproco dei documenti pubblici. In tali casi non è necessaria né l'apostille né la legalizzazione consolare, è sufficiente la certificazione notarile.

Quali paesi riconoscono un'apostille?

L'apostille è riconosciuta da: Australia, Austria, Azerbaigian, Samoa americane, Andorra, Antartico britannico, Antigua e Barbuda, Armenia, Aruba, Bahamas, Barbados, Bahrain, Belize, Belgio, Bermuda, Bolivia, Botswana, Brasile, Brunei, Burundi, Vanuatu , Regno Unito, Venezuela, Isole Vergini (Regno Unito), Isole Vergini (USA), Guyana, Guadalupa, Guatemala, Guyana, Germania, Guernsey, Gibilterra, Honduras, Hong Kong, Grenada, Guam, Danimarca, Jersey, Dominica, Repubblica Dominicana, Israele, Irlanda, Islanda, Capo Verde, Isole Cayman, Colombia, Kosovo, Costa Rica, Isola Cook, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lussemburgo, Mauritius, Mayotte, Macao, Malawi, Malta, Marocco, Isole Marshall, Messico, Monaco, Montserrat , Isola di Man , Namibia, Paesi Bassi, Nicaragua, Niue, Nuova Zelanda, Nuova Caledonia, Norvegia, Oman, Panama, Paraguay, Perù, Portogallo, Porto Rico, Reunion, El Salvador, Samoa, San Marino, Sao Tome e Principe, Saint Helena , Isole Marianne Settentrionali, Seychelles, Saint Pierre e Mick Elon, Saint Vincent e Grenadine, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Suriname, USA, Turks e Caicos, Tonga, Trinidad e Tobago, Turchia, Wallis e Futuna, Uruguay, Fiji, Filippine, Falkland, Francia, Polinesia Francese, Cile , Svizzera, Svezia, Ecuador, Eswatini, Sudafrica, Corea del Sud, Giappone.

Fonte: registro della Convenzione dell'Aia .