कांसुलर वैधीकरण

एक देश के दस्तावेज़ों के लिए दूसरे में कानूनी बल होने के लिए, उन्हें वैध बनाने की आवश्यकता है - अतिरिक्त रूप से प्रमाणित। सामान्य मामले में, इसके लिए जटिल, लंबी और महंगी कांसुलर वैधीकरण का उपयोग किया जाता है। दस्तावेज़ को क्रमिक रूप से प्रमाणित किया जाता है: नोटरी में, न्याय मंत्रालय में, विदेश मंत्रालय में और फिर गंतव्य देश के वाणिज्य दूतावास में। हालाँकि, 1961 में, कई देशों ने प्रक्रिया को सरल बना दिया और एक एपोस्टील के साथ आया - एक वर्ग टिकट 10 से 10 सेंटीमीटर। यदि दोनों देश (दस्तावेज़ का देश और गंतव्य देश) एपोस्टिल्स को पहचानते हैं तो एपोस्टील संभव है। लेकिन सभी देशों ने एपोस्टील समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए, इसलिए कुछ के लिए, कांसुलर वैधीकरण अभी भी लागू है।

यदि, हेग कन्वेंशन की आधिकारिक रजिस्ट्री के अनुसार, दस्तावेज़ का देश और गंतव्य देश (जहाँ आप दस्तावेज़ जमा करने की योजना बना रहे हैं) एपोस्टिल्स को पहचानते हैं, तो आपके दस्तावेज़ के लिए एक एपोस्टिल की आवश्यकता है। याद रखें कि एपोस्टील हमेशा देश में रखा जाता है जिसके राज्य अधिकारियों ने इसे जारी किया है। हालांकि, अगर दोनों में से कम से कम एक देश एपोस्टील को मान्यता नहीं देता है, तो एपोस्टील की जरूरत नहीं है, लेकिन कांसुलर वैधीकरण की जरूरत है। ऐसे अपवाद हैं जब देशों के बीच सार्वजनिक दस्तावेजों की पारस्परिक मान्यता पर एक अलग समझौता संपन्न होता है। ऐसे मामलों में, न तो एपोस्टील और न ही कांसुलर वैधीकरण की आवश्यकता है, एक नोटरी का प्रमाणीकरण पर्याप्त है।

किन देशों को कांसुलर वैधीकरण की आवश्यकता है?

आज़ाद कश्मीर, अक्रोटिरी और ढेकेलिया, अलैंड द्वीप समूह, एंगुइला, अंगोला, अंटार्कटिका, अफगानिस्तान, एशमोर और कार्टियर, बांग्लादेश, बेनिन, बाउवेट, बुर्किना फासो, भूटान, वेटिकन सिटी, माइनर आउटलाइंग आइलैंड्स (यूएसए), पूर्वी तिमोर, गैबॉन, हैती, गाम्बिया, घाना, गिनी, गिनी इक्वेटोरियल, गिनी-बिसाऊ, ग्रीनलैंड, जिबूती, जाम्बिया, जिम्बाब्वे, इंडोनेशिया, जॉर्डन, कंबोडिया, कैमरून, कनाडा, कतर, केन्या, किरिबाती, चीन, क्लिपर्टन, कोकोस द्वीप समूह, कोमोरोस, लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो, कांगो गणराज्य, कोरल सागर द्वीप, कोटे डी आइवर, कुवैत, कुराकाओ, लाओस, लेबनान, लीबिया, मॉरिटानिया, मेडागास्कर, मलेशिया, माली, मालदीव, ऑर्डर ऑफ माल्टा, मार्टीनिक, माइक्रोनेशिया, मोज़ाम्बिक, म्यांमार, नाउरू, नेपाल, नाइजर, नाइजीरिया, कैरेबियाई नीदरलैंड, नॉरफ़ॉक, संयुक्त अरब अमीरात, पाकिस्तान, पलाऊ, फिलिस्तीन, पापुआ, पैरासेल द्वीप समूह, पिटकेर्न, क्रिसमस द्वीप, रवांडा, एसएडीआर, सऊदी अरब, उत्तरी साइप्रस, सेंट बार्थेलेमी, सेंट मार्टिन, सेनेगल, सिंगापुर, सिंट मार्टेन, सीरिया, सोलोमन द्वीप, सोमालिया, सोमालिलैंड, स्प्रैटली, सूडान, सिएरा लियोन, थाईलैंड, ताइवान, तंजानिया, टोगो, टोकेलौ, तुवालु, युगांडा, फरो आइलैंड्स, फ्रेंच दक्षिणी और अंटार्कटिक क्षेत्र, हर्ड एंड मैकडॉनल्ड, कार, चागोस, चाड, स्वालबार्ड, श्रीलंका, इरिट्रिया, इथियोपिया, दक्षिण जॉर्जिया, दक्षिण सूडान, जमैका।

आधिकारिक दस्तावेजों का वैधीकरण

आधिकारिक और वाणिज्यिक दस्तावेजों के बीच अंतर। उनके वैधीकरण की प्रक्रिया अलग है। राज्य निकायों या नोटरी द्वारा जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेज रजिस्ट्री कार्यालयों के प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, पावर ऑफ अटॉर्नी और अन्य हैं। जांचें कि आपके दस्तावेज़ पर किसकी मुहर है - एक सरकारी एजेंसी या एक वाणिज्यिक संगठन?

आधिकारिक दस्तावेजों के लिए आदेश (10-20 दिन):

• दस्तावेज़ की एक प्रति एक नोटरी द्वारा प्रमाणित है
• एक प्रमाणित प्रति का विदेशी राज्य भाषा में अनुवाद किया जाता है
• अनुवाद एक नोटरी द्वारा प्रमाणित है
• नोटरी की प्रामाणिकता को न्याय मंत्रालय द्वारा प्रमाणित किया जाता है
• न्याय मंत्रालय के एक कर्मचारी की पहचान विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणित है
• गंतव्य देश के वाणिज्य दूतावास में वैधीकरण पूरा किया जा रहा है

वाणिज्यिक दस्तावेजों का वैधीकरण

वाणिज्यिक दस्तावेज वाणिज्यिक संगठनों द्वारा जारी किए जाते हैं - ये चार्टर्स, अनुबंध, चालान, अधिनियम, चालान और अन्य हैं। व्यावसायिक दस्तावेज़ों पर कभी भी एपोस्टिल नहीं लगाया जाता है, भले ही देश एपोस्टिल को मान्यता देता हो।

वाणिज्यिक दस्तावेजों के लिए आदेश (20 दिनों से):

• दस्तावेज़ की एक प्रति एक नोटरी द्वारा प्रमाणित है
• एक प्रमाणित प्रति का विदेशी राज्य भाषा में अनुवाद किया जाता है
• अनुवाद एक नोटरी द्वारा प्रमाणित है
• चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री में एक निशान लगाया जाता है
• गंतव्य देश के वाणिज्य दूतावास में वैधीकरण पूरा किया जा रहा है