นิติกรณ์กงสุล

เพื่อให้เอกสารของประเทศหนึ่งมีผลบังคับใช้ในอีกประเทศหนึ่ง เอกสารเหล่านั้นจำเป็นต้องได้รับการรับรอง - ได้รับการรับรองเพิ่มเติม ในกรณีทั่วไป จะใช้การรับรองทางกงสุลที่ซับซ้อน ยาว และมีราคาแพงสำหรับสิ่งนี้ เอกสารจะได้รับการรับรองตามลำดับ: ที่ทนายความ ที่กระทรวงยุติธรรม ที่กระทรวงการต่างประเทศ และจากนั้นที่สถานกงสุลของประเทศปลายทาง อย่างไรก็ตาม ในปีพ.ศ. 2504 หลายประเทศได้ลดความซับซ้อนของขั้นตอนนี้ลง โดยมีตราประทับรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 10 คูณ 10 เซนติเมตร Apostille เป็นไปได้หากทั้งสองประเทศ (ประเทศของเอกสารและประเทศปลายทาง) รู้จัก Apostilles แต่ไม่ใช่ทุกประเทศที่ลงนามในข้อตกลง Apostille ดังนั้นสำหรับบางประเทศ การทำให้ถูกต้องตามกฎหมายทางกงสุลยังคงใช้อยู่

หากตามทะเบียนทางการของอนุสัญญากรุงเฮก ประเทศของเอกสารและประเทศปลายทาง (ที่คุณวางแผนจะส่งเอกสาร) รู้จัก apostilles ก็จำเป็นต้องมี apostille สำหรับเอกสารของคุณ โปรดจำไว้ว่าจะมีการวาง Apostille ไว้ในประเทศที่หน่วยงานของรัฐเป็นผู้ออกให้เสมอ อย่างไรก็ตาม หากอย่างน้อยหนึ่งในสองประเทศไม่รู้จักอัครสาวก ก็ไม่จำเป็นต้องใช้อัครทูต แต่จำเป็นต้องมีการรับรองทางกงสุล มีข้อยกเว้นเมื่อมีการสรุปข้อตกลงแยกต่างหากเกี่ยวกับการรับรู้ร่วมกันของเอกสารสาธารณะระหว่างประเทศ ในกรณีเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องมีการรับรองจากอัครสาวกหรือกงสุล การรับรองทนายความก็เพียงพอแล้ว

ประเทศใดบ้างที่ต้องรับรองกงสุล?

Azad Kashmir, Akrotiri และ Dhekelia, หมู่เกาะ Aland, แองกวิลลา, แองโกลา, แอนตาร์กติกา, อัฟกานิสถาน, Ashmore และ Cartier, บังกลาเทศ, เบนิน, บูเวต์, บูร์กินาฟาโซ, ภูฏาน, นครรัฐวาติกัน, เกาะเล็กรอบนอก (สหรัฐอเมริกา), ติมอร์ตะวันออก, กาบอง, เฮติ, แกมเบีย กานา กินี อิเควทอเรียลกินี บิสเซา กรีนแลนด์ จิบูตี แซมเบีย ซิมบับเว อินโดนีเซีย จอร์แดน กัมพูชา แคเมอรูน แคนาดา กาตาร์ เคนยา คิริบาส จีน คลิปเปอร์ตัน หมู่เกาะโคโคส คอโมโรส สาธารณรัฐประชาธิปไตย คองโก สาธารณรัฐคองโก หมู่เกาะคอรัลซี โกตดิวัวร์ คูเวต คูราเซา ลาว เลบานอน ลิเบีย มอริเตเนีย มาดากัสการ์ มาเลเซีย มาลี มัลดีฟส์ มอลตา มาร์ตินีก ไมโครนีเซีย โมซัมบิก เมียนมาร์ นาอูรู เนปาล ไนเจอร์ ไนจีเรีย แคริบเบียน เนเธอร์แลนด์ นอร์ฟอล์ก สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ปากีสถาน ปาเลา ปาเลสไตน์ ปาปัว หมู่เกาะพาราเซล พิตแคร์น เกาะคริสต์มาส รวันดา SADR ซาอุดีอาระเบีย ไซปรัสเหนือ เซนต์บาร์เธเลมี เซนต์มาร์ติน เซเนกัล สิงคโปร์ ซินต์มาร์เท่น ซีเรีย, หมู่เกาะโซโลมอน, โซมาเลีย, โซมาลิแลนด์, สแปรตลีย์, ซูดาน เซียร์ราลีโอน ไทย ไต้หวัน แทนซาเนีย โตโก โตเกเลา ตูวาลู ยูกันดา หมู่เกาะแฟโร เฟรนช์เซาเทิร์นและแอนตาร์กติกเทร์ริทอรีส์ เฮิร์ด & แมคโดนัลด์ CAR ชาโกส ชาด สวาลบาร์ด ศรีลังกา เอริเทรีย เอธิโอเปีย จอร์เจียใต้ , ซูดานใต้ จาเมกา

รับรองเอกสารราชการ

แยกความแตกต่างระหว่างเอกสารทางการและเอกสารเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนในการทำให้ถูกต้องตามกฎหมายนั้นแตกต่างกัน เอกสารทางการที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือทนายความ ได้แก่ ใบรับรองของสำนักทะเบียน ใบรับรอง วุฒิบัตร หนังสือมอบอำนาจ และอื่นๆ ตรวจสอบตราประทับของใครในเอกสารของคุณ - หน่วยงานราชการหรือองค์กรการค้า?

สั่งซื้อเอกสารราชการ (10-20 วัน):

• สำเนาของเอกสารได้รับการรับรองโดยทนายความ
• สำเนาที่ผ่านการรับรองจะถูกแปลเป็นภาษาต่างประเทศ
• การรับรองการแปลโดยทนายความ
• การรับรองความถูกต้องของทนายความได้รับการรับรองโดยกระทรวงยุติธรรม
• ตัวตนของพนักงานกระทรวงยุติธรรมได้รับการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ
• การรับรองความถูกต้องตามกฎหมายกำลังดำเนินการที่สถานกงสุลของประเทศปลายทาง

การรับรองเอกสารทางการค้า

เอกสารทางการค้าออกโดยองค์กรการค้า ได้แก่ กฎบัตร สัญญา ใบแจ้งหนี้ การกระทำ ใบแจ้งหนี้ และอื่น ๆ เอกสารทางการค้าจะไม่ถูกละทิ้ง แม้ว่าประเทศนั้นจะยอมรับการเผยแพร่ก็ตาม

สั่งซื้อเอกสารเชิงพาณิชย์ (จาก 20 วัน):

• สำเนาของเอกสารได้รับการรับรองโดยทนายความ
• สำเนาที่ผ่านการรับรองจะถูกแปลเป็นภาษาต่างประเทศ
• การรับรองการแปลโดยทนายความ
• มีการทำเครื่องหมายในหอการค้าและอุตสาหกรรม
• การรับรองความถูกต้องตามกฎหมายกำลังดำเนินการที่สถานกงสุลของประเทศปลายทาง