United Kingdom / Great Britain

領事認証

ある国の文書が別の国で法的効力を持つようにするには、それらを合法化する必要があります。さらに認証を受ける必要があります。一般的なケースでは、複雑で時間と費用がかかる領事認証がこれに使用されます。文書は、公証人、法務省、外務省、目的地の国の領事館の順に認証されます。しかし、1961 年に、多くの国が手続きを簡素化し、10 x 10 センチメートルの正方形の切手であるアポスティーユを考案しました。アポスティーユは、両方の国（文書の国と宛先の国）がアポスティーユを認めている場合に可能です。しかし、すべての国がアポスティーユ協定に署名したわけではないため、一部の国では領事認証がまだ適用されています。

ハーグ条約の正式な登録簿によれば、文書の国と目的地（文書を提出する予定の国）がアポスティーユを認めている場合、文書にはアポスティーユが必要です。アポスティーユは常に、州当局が発行した国に配置されることに注意してください。ただし、両国のうち少なくとも 1 か国がアポスティーユを認めていない場合、アポスティーユは必要ありませんが、領事認証が必要です。公的文書の相互承認に関する個別の協定が国間で締結されている場合は例外があります。このような場合、アポスティーユも領事認証も必要なく、公証人の証明で十分です。

領事認証が必要な国は?

アザド カシミール、アクロティリ、デケリア、オーランド諸島、アンギラ、アンゴラ、南極大陸、アフガニスタン、アッシュモア、カルティエ、バングラデシュ、ベナン、ブーベ、ブルキナファソ、ブータン、バチカン市国、小離島 (米国)、東ティモール、ガボン、ハイチ、ガンビア、ガーナ、ギニア、ギニア赤道、ギニアビサウ、グリーンランド、ジブチ、ザンビア、ジンバブエ、インドネシア、ヨルダン、カンボジア、カメルーン、カナダ、カタール、ケニア、キリバス、中国、クリッパートン、ココス諸島、コモロ、民主共和国コンゴ、コンゴ共和国、珊瑚海諸島、コートジボワール、クウェート、キュラソー、ラオス、レバノン、リビア、モーリタニア、マダガスカル、マレーシア、マリ、モルディブ、マルタ騎士団、マルティニーク、ミクロネシア、モザンビーク、ミャンマー、ナウル、ネパール、ニジェール、ナイジェリア、カリブ海オランダ、ノーフォーク、アラブ首長国連邦、パキスタン、パラオ、パレスチナ、パプア、パラセル諸島、ピトケアン、クリスマス島、ルワンダ、SADR、サウジアラビア、北キプロス、セント バルテルミー、セント マーチン、セネガル、シンガポール、シント マーチン、シリア、ソロモン諸島、ソマリア、ソマリランド、スプラトリー、スーダン、シエラレオネ、タイ、台湾、タンザニア、トーゴ、トケラウ、ツバル、ウガンダ、フェロー諸島、フランス領南方および南極地域、ハード & マクドナルド、CAR、チャゴス、チャド、スバールバル諸島、スリランカ、エリトリア、エチオピア、サウス ジョージア、南スーダン、ジャマイカ。

公文書の合法化

公式文書と商用文書を区別します。それらの合法化の手順は異なります。国家機関または公証人によって発行される公式文書は、登記所の証明書、証明書、卒業証書、委任状などです。書類に誰の印鑑があるか確認してください - 政府機関ですか、それとも営利団体ですか?

公式文書の注文 (10-20 日):

商業文書の合法化

商業文書は商業組織によって発行されます - これらは、チャーター、契約、請求書、行為、請求書などです。国がアポスティーユを認めていても、商用文書には決してアポスティーユは使用されません。

商用文書の注文 (20 日から):