United Kingdom / Great Britain

Légalisation consulaire

Pour que les documents d'un pays aient force de loi dans un autre, ils doivent être légalisés - en plus certifiés. Dans le cas général, une légalisation consulaire complexe, longue et coûteuse est utilisée pour cela. Le document est certifié séquentiellement : chez le notaire, au ministère de la Justice, au ministère des Affaires étrangères, puis au consulat du pays de destination. Cependant, en 1961, de nombreux pays ont simplifié la procédure et ont proposé une apostille - un timbre carré de 10 sur 10 centimètres. Une Apostille est possible si les deux pays (le pays du document et le pays de destination) reconnaissent les Apostilles. Mais tous les pays n'ont pas signé l'accord d'apostille, donc pour certains, la légalisation consulaire est toujours appliquée.

Si, selon le registre officiel de la Convention de La Haye, le pays du document et le pays de destination (où vous prévoyez de soumettre le document) reconnaissent les apostilles, alors une apostille est nécessaire pour votre document. N'oubliez pas qu'une apostille est toujours placée dans le pays dont les autorités de l'État l'ont émise. Si, cependant, au moins un des deux pays ne reconnaît pas l'apostille, alors l'apostille n'est pas nécessaire, mais la légalisation consulaire est nécessaire. Il existe des exceptions lorsqu'un accord séparé sur la reconnaissance mutuelle des documents publics est conclu entre les pays. Dans de tels cas, ni apostille ni légalisation consulaire ne sont nécessaires, une attestation notariale suffit.

Quels pays exigent une légalisation consulaire ?

Azad Cachemire, Akrotiri et Dhekelia, Îles Aland, Anguilla, Angola, Antarctique, Afghanistan, Ashmore et Cartier, Bangladesh, Bénin, Bouvet, Burkina Faso, Bhoutan, Cité du Vatican, Îles mineures éloignées (États-Unis), Timor oriental, Gabon, Haïti, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Groenland, Djibouti, Zambie, Zimbabwe, Indonésie, Jordanie, Cambodge, Cameroun, Canada, Qatar, Kenya, Kiribati, Chine, Clipperton, Îles Cocos, Comores, République démocratique du Congo, République du Congo, Îles de la mer de Corail, Côte d'Ivoire, Koweït, Curaçao, Laos, Liban, Libye, Mauritanie, Madagascar, Malaisie, Mali, Maldives, Ordre de Malte, Martinique, Micronésie, Mozambique, Myanmar, Nauru, Népal, Niger, Nigéria, Pays-Bas caribéens, Norfolk, Émirats arabes unis, Pakistan, Palaos, Palestine, Papouasie, Îles Paracels, Pitcairn, Île Christmas, Rwanda, RASD, Arabie saoudite, Chypre du Nord, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Sénégal, Singapour, Sint Marten, Syrie, Îles Salomon, Somalie, Somaliland, Spratly, Soudan, Sierra Leone, Thaïlande, Taïwan, Tanzanie, Togo, Tokelau, Tuvalu, Ouganda, Îles Féroé, Terres australes et antarctiques françaises, Heard & McDonald, RCA, Chagos, Tchad, Svalbard, Sri Lanka, Érythrée, Éthiopie, Géorgie du Sud, Soudan du Sud, Jamaïque.

Légalisation de documents officiels

Distinguez les documents officiels des documents commerciaux. La procédure pour leur légalisation est différente. Les documents officiels délivrés par les organismes d'État ou les notaires sont les certificats des bureaux d'enregistrement, les certificats, les diplômes, les procurations et autres. Vérifiez à qui appartient le sceau de votre document - une agence gouvernementale ou une organisation commerciale ?

Commande de documents officiels (10-20 jours):

Légalisation de documents commerciaux

Les documents commerciaux sont émis par des organisations commerciales - il s'agit de chartes, contrats, factures, actes, factures et autres. Les documents commerciaux ne sont jamais apostillés, même si le pays reconnaît l'apostille.

Commande de documents commerciaux (à partir de 20 jours) :