口译员

提前联系

您急需翻译吗？请过几天联系。您活动的成功在很大程度上取决于口译员的经验。最有经验和最杰出的 - 像热蛋糕。需要时间才能让他们从其他活动中解脱出来。口译员也需要时间沉浸在主题中并熟悉您活动的所有材料。

您越早确认并支付订单，我们就能为您提供越有经验的口译员，他为您的活动准备的时间就越多。

我们为哪些活动提供口译员？

我们为任何复杂程度和责任级别的事件提供经验丰富的口译员。交替传译最常用于以下活动：

• 与外国工程师一起安装外国设备（监督安装、调试），
• 电话交谈和商务谈判，
• 新闻发布会和简报会，
• 演讲和展览，
• 研讨会和培训，
• 在机场集合并护送到酒店，
• 游览和陪同客人游览城市，
• 开庭。

不要与同步混淆

交替传译是最受欢迎、更经济且订购频率最高的口译类型。在演讲者讲话中的逻辑停顿期间，口译员以听众可以理解的语言传达所说的内容。不要混淆连续翻译和同步翻译！同声传译是指口译员与说话者同时讲话，而不是在他讲话的停顿期间进行的翻译。特别重要的国际大会、研讨会和会议需要同声传译。由于没有停顿，演讲者有机会抓住听众的注意力，评估和调整自己的情绪。由于没有停顿，减少了活动时间、租用场地和其他资源的时间。可以同时翻译成多种语言。

责任级别

根据口译员的资格，口译分为：

• 基础（私人谈判）- 专业翻译（1 年经验）；
• 商务（商务谈判）——经验丰富的翻译（2-3 年经验）；
• 高级（公开演讲）- 高级翻译（在大量观众和镜头前拥有 5-7 年的经验）。

费用还取决于口译的责任和口译员的资格。

我们提供哪些语言的翻译？

我们提供任何一种外语的专业口译员。

我们在哪些国家/地区提供翻译？

我们绝对可以在任何国家/地区提供口译员。

提供口译的规则

口译量单位：1小时、1天、1周、1个月。最少订购时间为 2-4 小时。口译费用包括口译员忙碌的所有时间：口译员随时为您服务的所有时间（午休时间除外 1 小时）；交通时间，如果连同工作时间每天不超过 8 小时。运输时间按口译费用的 50% 支付（作为停机时间）。每天 8 小时以上和每周 40 小时以上的口译员为客户服务时，将多支付 50% 的费用。

例如：

• 如果在八小时中口译员等了一个迟到的外国人四个小时，那么这八个小时都是有偿的；
• 如果午休时间为 1.5 小时，则支付“额外”半小时的翻译费用；
• 如果口译员需要前往客户一个小时并在那里工作一个小时，则支付三个小时（也返还一个小时）；
• 如果客户拒绝部分预定的翻译时间，则不予处罚。

客户支付任何相关费用：

• 获得必要的通行证、签证或保险；
• 支付前往活动地点的旅费；
• 一次性用餐（当翻译员忙于 4 小时）；
• 一日三餐（在基地定居点以外工作 8 小时）；
• 住宿（如果在基地定居点以外 8 小时雇用口译员）；
• 任何其他相关费用（体检、工作服、特殊工具）。

一般情况下，1小时的翻译是在活动开始前1小时预付的，1天-1天，一周-一周，一个月-一个月。价格包括在任何不可预见的情况下更换口译员的保证：口译员生病、事故、工伤等。

以下折扣可用于口译（不可累积）：

• 10 / 15 / 20% - 对于预付费或合同保证量（天/周/月）；
• 3-5% - 允许在活动中拍摄翻译工作的照片和视频；
• 3-5% - 对所提供的解释提供书面反馈；
• 3-10% - 用于在活动中投放我们的广告。

口译员问卷调查和初步访谈

我们的任何客户都担心他们活动中的口译质量。许多人希望在活动开始前了解我们口译员的专业水平，并要求提供他们的调查问卷或组织初步面试。我们很高兴半途而废 - 我们为翻译人员提供问卷调查并组织初步面试，但前提是先支付预付款或提供确认服务订单的保证书。

为什么我们只有在预付款后才分配翻译？答案很简单——在确认订单之前，我们不知道谁会被派往您的活动。任何译员的工作都是他日程安排中最密集的部分。为了安全地为您的活动分配一名口译员，这段时间他必须与其他人分开。但未确认的订单可能不会发生。如果解释器从其他事件中删除，那么他将得到一个简单的事件。翻译人员重视他们的日程安排。我们重视翻译人员。因此，除非确认，否则永远不会将它们分配给事件。向未分配给您的活动的译员发送调查问卷和进行采访是没有意义的，因为在您确认订单时，他们可能已经被分配给另一个活动。在这种情况下，其他口译员将被派往您的活动。