ล่าม

ติดต่อล่วงหน้า

คุณต้องการนักแปลด่วนหรือไม่? โปรดติดต่อกลับภายในสองสามวัน ความสำเร็จของงานของคุณจะขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของล่ามเป็นหลัก ที่มีประสบการณ์และมีชื่อเสียงมากที่สุด - เหมือนเทน้ำเทท่า ต้องใช้เวลาจึงจะมีเวลาปลดปล่อยพวกเขาจากกิจกรรมอื่น ๆ นอกจากนี้ ล่ามยังต้องใช้เวลาเพื่อดื่มด่ำกับหัวข้อและทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาทั้งหมดของงานของคุณ

ยิ่งคุณยืนยันและชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อเร็วเท่าไร ล่ามที่มีประสบการณ์มากขึ้นเท่านั้นที่เราสามารถจัดหาให้คุณได้ และเขาก็จะยิ่งมีเวลาเตรียมตัวสำหรับงานของคุณมากขึ้นเท่านั้น

เราให้บริการล่ามในงานใดบ้าง?

เราจัดหาล่ามที่มีประสบการณ์สำหรับเหตุการณ์ที่มีความซับซ้อนและความรับผิดชอบทุกระดับ การตีความแบบต่อเนื่องมักใช้ในเหตุการณ์ต่างๆ เช่น:

• การติดตั้งอุปกรณ์ต่างประเทศกับวิศวกรต่างชาติ (ควบคุมการติดตั้ง การว่าจ้าง)
• การสนทนาทางโทรศัพท์และการเจรจาธุรกิจ
• การแถลงข่าวและการบรรยายสรุป
• การนำเสนอและนิทรรศการ
• สัมมนาและฝึกอบรม
• นัดพบที่สนามบินและพาไปที่โรงแรม
• ทัศนศึกษาและติดตามแขกรอบเมือง
• การประชุมศาล

อย่าสับสนกับซิงโครนัส

ล่ามติดต่อกันเป็นล่ามที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ประหยัดกว่า และสั่งบ่อย ในระหว่างการหยุดพูดเชิงตรรกะของผู้พูด ล่ามจะถ่ายทอดสิ่งที่พูดในภาษาที่ผู้ฟังเข้าใจได้ อย่าสับสนระหว่างการแปลต่อเนื่องกับการแปลพร้อมกัน! การแปลพร้อมกันคือการแปลเมื่อล่ามพูดพร้อมกันกับผู้พูด ไม่ใช่ในขณะที่เขาหยุดพูด จำเป็นต้องมีการแปลพร้อมกันในการประชุมสัมมนาและการประชุมระดับนานาชาติที่สำคัญโดยเฉพาะ เนื่องจากไม่มีการหยุดชั่วคราว ผู้พูดจึงมีโอกาสที่จะดึงความสนใจของผู้ฟัง ประเมินและปรับอารมณ์ของผู้ฟัง เนื่องจากไม่มีการหยุดชั่วคราว เวลาของกิจกรรม เวลาในการเช่าสถานที่และทรัพยากรอื่น ๆ จึงลดลง สามารถแปลได้หลายภาษาในเวลาเดียวกัน

ระดับความรับผิดชอบ

ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของล่าม ล่ามแบ่งออกเป็น:

• ขั้นพื้นฐาน (การเจรจาส่วนตัว) - นักแปลมืออาชีพ (ประสบการณ์ 1 ปี);
• ธุรกิจ (การเจรจาธุรกิจ) – นักแปลที่มีประสบการณ์ (ประสบการณ์ 2-3 ปี);
• พรีเมี่ยม (การพูดในที่สาธารณะ) - นักแปลระดับพรีเมี่ยม (ประสบการณ์ 5-7 ปีต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากและกล้อง)

ค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับความรับผิดชอบของล่ามและคุณสมบัติของล่ามด้วย

เราให้บริการนักแปลภาษาใดบ้าง

เรามีล่ามมืออาชีพในภาษาต่างประเทศ

เราให้บริการนักแปลในประเทศใดบ้าง

เรามีล่ามให้ในทุกประเทศ

กฎสำหรับการตีความ

หน่วยของปริมาณล่าม: 1 ชั่วโมง 1 วัน 1 สัปดาห์ 1 เดือน คำสั่งซื้อขั้นต่ำคือ 2-4 ชั่วโมง ค่าใช้จ่ายในการล่ามรวมตลอดเวลาที่ล่ามไม่ว่าง: ตลอดเวลาที่ล่ามอยู่กับคุณ (ยกเว้น 1 ชั่วโมงสำหรับช่วงพักกลางวัน) เวลาขนส่งหากรวมเวลาทำงานแล้วไม่เกิน 8 ชั่วโมงต่อวัน เวลาขนส่งจ่ายในอัตรา 50% ของค่าล่าม (เป็นเวลาหยุดทำงาน) การมีล่ามไว้บริการลูกค้ามากกว่า 8 ชั่วโมงต่อวันและมากกว่า 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์จะได้รับค่าจ้างเพิ่มขึ้น 50%

ตัวอย่างเช่น:

• หากเกินแปดชั่วโมงล่ามกำลังรอคนต่างชาติที่มาสายเป็นเวลาสี่ชั่วโมง ให้จ่ายทั้งแปดชั่วโมง
• หากช่วงพักกลางวันกินเวลา 1.5 ชั่วโมงจะมีการจ่าย "พิเศษ" ครึ่งชั่วโมงเป็นการตีความ
• หากล่ามจำเป็นต้องเดินทางไปหาลูกค้าหนึ่งชั่วโมงและทำงานที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ก็จะได้รับค่าจ้างสามชั่วโมง (หนึ่งชั่วโมงย้อนหลังเช่นกัน)
• หากลูกค้าปฏิเสธส่วนหนึ่งของเวลาแปลที่สั่ง ค่าปรับจะถูกระงับ

ลูกค้าชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง:

• การได้รับบัตรผ่าน วีซ่า หรือประกันภัยที่จำเป็น
• ค่าเดินทางไปสถานที่จัดงาน
• มื้ออาหารครั้งเดียว (เมื่อนักแปลไม่ว่างตั้งแต่ 4 ชั่วโมง)
• อาหารสามมื้อต่อวัน (โดยทำงาน 8 ชั่วโมงนอกที่ตั้งถิ่นฐาน)
• ที่พัก (เมื่อจ้างล่ามจาก 8 ชั่วโมงนอกนิคมฐาน)
• ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (ค่าตรวจสุขภาพ ชุดทำงาน ชุดเครื่องมือพิเศษ)

โดยทั่วไป 1 ชั่วโมงของการแปลจะชำระล่วงหน้า 1 ชั่วโมงก่อนงาน 1 วัน - 1 วัน สัปดาห์ - สัปดาห์ เดือน - เดือน ราคานี้รวมการรับประกันการเปลี่ยนล่ามในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด: การเจ็บป่วยของล่าม อุบัติเหตุ การบาดเจ็บจากการทำงาน ฯลฯ

ส่วนลดต่อไปนี้มีให้สำหรับล่าม (ไม่สะสม):

• 10/15/20% - สำหรับการชำระล่วงหน้าหรือปริมาณการรับประกันตามสัญญา (วัน/สัปดาห์/เดือน)
• 3-5% - สำหรับการอนุญาตให้ถ่ายภาพและวิดีโอผลงานของนักแปลในงาน
• 3-5% - สำหรับการแสดงความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการตีความที่ให้มา
• 3-10% - สำหรับการวางโฆษณาของเราในงาน

แบบสอบถามล่ามและการสัมภาษณ์เบื้องต้น

ลูกค้าของเรากังวลเกี่ยวกับคุณภาพของการตีความในงานของพวกเขา หลายคนต้องการตรวจสอบความเป็นมืออาชีพของล่ามของเราก่อนเริ่มงาน และขอให้ส่งแบบสอบถามหรือนัดสัมภาษณ์เบื้องต้น เรายินดีที่จะพบกันครึ่งทาง - เราจัดทำแบบสอบถามสำหรับนักแปลและจัดการสัมภาษณ์เบื้องต้น แต่หลังจากชำระเงินล่วงหน้าหรือหนังสือค้ำประกันเพื่อยืนยันการสั่งซื้อบริการเท่านั้น

เหตุใดเราจึงกำหนดนักแปลหลังจากชำระเงินล่วงหน้าแล้วเท่านั้น คำตอบนั้นง่าย - จนกว่าคำสั่งซื้อจะได้รับการยืนยัน เราไม่รู้ว่าใครจะถูกส่งไปที่งานของคุณ งานของนักแปลใด ๆ คือการเติมเต็มตารางเวลาของเขาอย่างหนาแน่นที่สุด ในการมอบหมายล่ามให้กับงานของคุณอย่างปลอดภัย ล่ามจะต้องถูกลบออกจากคนอื่นๆ ในเวลานี้ แต่คำสั่งซื้อที่ไม่ได้รับการยืนยันอาจไม่เกิดขึ้น และถ้าล่ามถูกลบออกจากเหตุการณ์อื่น ๆ เขาก็จะได้ล่ามง่ายๆ นักแปลให้ความสำคัญกับตารางเวลาของพวกเขา เราให้ความสำคัญกับนักแปล ดังนั้นพวกเขาจะไม่ถูกมอบหมายให้กับกิจกรรมเว้นแต่จะได้รับการยืนยัน มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะส่งแบบสอบถามและสัมภาษณ์นักแปลที่ไม่ได้รับมอบหมายงานของคุณ เพราะเมื่อคุณยืนยันคำสั่ง พวกเขาอาจได้รับมอบหมายงานอื่นแล้ว ในกรณีนี้ ล่ามท่านอื่นจะถูกส่งไปที่งานของคุณ